?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Some stuff about Echo & Noise

I read the new Pandora Hearts volume 9 and have some comments to share about it. Most of these will be friends locked because they will have some scans. But this one doesn't. :) However it does have some spoilery stuff.

I realized that Oz refers to Echo as "Eko" (エコ) (or Eko-chan) whereas Vincent calls her "Echo" (エコー) Can't stuffed animals hear echos?

Then in the back of the volume they have translator's notes, it says under "boku": "In the original edition, Noise refers to herself with personal pronouns that are more suited to a young boy or man. It is possible that this personality identifies as male." Wait a second now. Is this just Yen Press trying to excuse why they referred to Zwei/Noise as a man in earlier volumes? Or is there something genderbending going on here? Cause I do adore the idea of Vincent being something more than just a womanizer, if you know what I mean.

Profile

Hanamatsuri, Inuou
gommyommy
gommyommy

Tags

Latest Month

March 2016
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com